📑 arXiv 3d ago
Fabricator or dynamic translator?
Study examines LLM overgeneration patterns in machine translation, distinguishing between neurobabble confabulations and appropriate explanatory additions that mimic human translator behavior. The work focuses on commercial deployment challenges of detecting and classifying these overgenerations. Novel contribution is the taxonomy of LLM translation behaviors ranging from harmful confabulations to helpful contextual explanations.